Wednesday, March 6, 2013

ma place dans le trafic

Le jour se lève à peine
Je suis déjà debout
Et déjà je promène une lame sur mes joues
Y'a le café qui fume
L'ascenseur qui m'attend
Et le moteur que j'allume
M'aident à prendre lentement
A prendre ma place dans le trafic
À prendre ma place dans le trafic
J'aimerais que quelqu'un vienne et me délivre
Mais celui que je viens de choisir
M'a donné juste assez pour survivre
Et trop peu pour m'enfuir
 
Je reste prisonnier de mes promesses
À tous ces marchands de tapis
Qui me font dormir sur de la laine épaisse
Et qui m'obligent au bout de chaque nuit
À prendre ma place dans le trafic 

Et quand je veux parler à personne
Quand j'ai le blues
Je vais décrocher mon téléphone
Et je fais le 12
 
Je suis un mutant, un nouvel homme
Je ne possède même pas mes désirs
Je me parfume aux oxydes de carbone
Et j'ai peur de savoir comment je vais finir
Je regarde s'éloigner les rebelles
Je me sens à l'étroit dans ma peau
 
Mais j'ai juré sur la loi des échelles
et si un jour je veux mourir tout en haut
Il faut que je prenne ma place dans le trafic
Faut que je prenne ma place dans le trafic
 
Et quand je veux parler à personne
Quand j'ai le blues
Je vais décrocher mon téléphone
Et je fais le 12
Parce que quoique je dise
Quoique je fasse
 
Il faut que passent les voitures noires
Je suis un mutant, un nouvel homme
Je ne possède même pas mes désirs
Je me parfume aux oxydes de carbone
Et j'ai peur de savoir comment je vais finir
 
Il y a tellement de choses graves
Qui se passent dans mes rues
Que déjà mes enfants savent
Qu'il faudra qu'ils s'habituent
À prendre ma place dans le trafic
À prendre ma place dans le trafic
Ma place dans le trafic

Francis Cabrel-Ma Place Dans Le Trafic
lyrics from here
 

In other words, I feel dispirited.


10 comments:

  1. Kαλημέρα Εύη μου!Ωραίο τραγούδι!!Μέ πρόλαβες μέ τό σχόλιό σου!!Εχης βραβείο!!Ελα νά τό παραλάβης!!Τό αξίζης φίλη μου!!Πολλά φιλάκια!!!

    ReplyDelete
  2. I don't speak French; I wish I did as I find it disquietingly beautiful - it's on my 'list' of languages to learn. If you're feeling dispirited, Evi, just know that I was feeling a little flat myself today as I sat down to write, but the language and the song on your post has given me a little boost, so thank you for that.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Really??
      You know, when I post songs I'm almost certain that very few people listen to them. So, thanks for taking the time to do it! Francis Cabrel is one of my favorites and I'm glad you enjoyed his music. :)

      What other languages do you want to learn?

      Delete
    2. I speak English and Spanish, and I'm currently learning Romanian. My 'list' includes French, Russian and Arabic. I sometimes think that if I could learn a new language to a reasonable degree every five years, that would be quite an accomplishment : o )

      Delete
    3. Romanian? Interesting! How did you choose it?
      If you speak Spanish, then French, Italian and Portuguese are very easy to learn. I started with French and then did the rest. (Now eveyrthing is mixed up of course, since I don't practice them at all). I'm currently learning German and it's giving me a really hard time.


      Don't consider this comment to be braggadocio (as E would say), I'm just very happy to meet a fellow foreign language aficionado!

      Delete
    4. and I meant practiSe. What a silly mistake.

      Delete
    5. When I decided to learn a third language, I chose Romanian because there are a lot of Romanians living in the UK and Ireland, and I wanted to learn a useful language and one that not a lot of people choose to learn. Any number of English people speak French, Spanish, etc, but very few would speak Romanian (unless they have some family connection). People keep telling me about its Latin roots, and as a Spanish speaker how easy it will be for me ... all I can say is hmpf! I'm finding it flippin' difficult : o )

      Delete
  3. I am sorry you are dispirited i have not had the best week myself. Things will get better. Have a good weekend

    ReplyDelete
    Replies
    1. I hope so! Thanks for the encouragement! I hope you'll enjoy your weekend!

      Delete

Awesome Followers

goodreads